Da fremdsprachige Texte auch im Alltag recht häufig anzutreffen sind, muss man nach speziellen Programmen suchen, die diese übersetzen können. Mittlerweile gibt es viele solcher Programme. Bei der Auswahl sollten Sie immer nicht nur darauf achten, ob das Dienstprogramm bezahlt wird oder nicht, sondern auch auf seine Funktionalität, das Vorhandensein verschiedener Dialekte (sofern diese vom Benutzer selbst benötigt werden) und andere Parameter..
Hier beginnen die Schwierigkeiten, denn Sie müssen nicht nur ein Dienstprogramm finden, sondern auch genau das auswählen, das einfach und verständlich zu bedienen ist. Bei häufiger Arbeit ist es in der Tat äußerst wichtig, dass das Programm das System nicht lädt und gleichzeitig seine Funktionen ausführt.
Schauen wir uns also nützliche Programme zum Übersetzen von Text an.
PROMT
Translate.ru (PROMT) ist ein spezieller Übersetzer, der nur mit 7 Sprachen arbeiten kann (Englisch, Italienisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Russisch). Gleichzeitig besteht aber die Möglichkeit der Themenwahl (Computer, Kommunikation, Autos, Reisen, Sport etc.). Somit kann eine genauere Übersetzung erhalten werden. Zu den Nachteilen dieses Dienstprogramms gehört jedoch die maximale Datenmenge von nur 500 Wörtern..
Google Übersetzer
Google Translate ist ein häufig verwendeter Übersetzer mit 51 Sprachen in seinem Arsenal. Ein Online-Übersetzer kann verwendet werden, um einzelne Wörter zu übersetzen. Ein wichtiger Unterschied ist die Fähigkeit, "Transliteration zu zeigen", die während des Trainings oder in anderen Situationen angebracht ist.
Freie Übersetzung
Free Translation ist eine Anwendung mit 32 Sprachen, auch mit verschiedenen Varianten. Es gibt einen zusätzlichen Service, der bezahlt wird, aber Sie können eine professionelle Übersetzung erhalten..
Kostenloser Sprachübersetzer
Free Language Translator ist ein Dienstprogramm, mit dem Sie Texte oder einzelne Wörter übersetzen können. 50 Sprachen ermöglichen die Auswahl der gewünschten Sprache, außerdem bestimmt das Dienstprogramm selbst, in welcher Sprache der Text geschrieben wird. Mit seiner Hilfe können Sie Ihr eigenes Wörterbuch erstellen, in dem die erstellte Übersetzung gespeichert wird. Text kann manuell oder per Copy-Paste eingegeben werden. Das Programm unterstützt die gängigsten Formate: PDF, DOC, RTF, HTML und TXT.
ABBYY Lingvo
ABBYY Lingvo ist ein häufig verwendetes Programm, das mit der FineReader-Software erstellt wurde. Ein nützliches elektronisches Wörterbuch, das sowohl von einem PC als auch von einem Smartphone aus verwendet werden kann. Das Dienstprogramm basiert auf den beliebtesten Wörterbüchern namhafter Verlage, darunter Collins und Oxford. Das Wörterbuch enthält über eine Million verschiedene Begriffe.
Weltsprache
Worldlingo ist ein Übersetzer für 32 Sprachen, mit dem Sie sogar hochspezialisierte Texte übersetzen können. Darüber hinaus ist es möglich, Sonderzeichen einzugeben, die in verschiedenen Sprachen verfügbar sind. Das Programm kann auch zum Übersetzen von E-Mails verwendet werden.
Babel Fisch
Babel Fish ist ein Übersetzungsdienst, der mit Google Translate verglichen werden kann, aber gleichzeitig in Bezug auf die Fähigkeiten von Translate.ru unterlegen ist. Die maximale Textgröße für die gleichzeitige Übersetzung beträgt 800 Wörter.
Babylon
Babylon ist ein Übersetzungsprogramm, das man universell nennen kann, da es nicht nur einzelne Wörter, sondern ganze Sätze übersetzen kann und mit verschiedenen Sprachen arbeitet. Darüber hinaus gibt es eine Option, mit der Sie einzelne Wörter sprechen können. Babylon hat eine benutzerfreundliche Oberfläche. Es gibt eine separate Schaltfläche zum automatischen Übersetzen von Text.
QÜbersetzen
QTranslate ist ein einfaches und praktisches Dienstprogramm, das ein Online-Übersetzer ist. Funktioniert auf Basis beliebter Online-Dienste. Es kann mit etwa 20 Sprachen arbeiten.
Diktat
Dicter ist ein Freeware-Programm mit dem Betriebssystem Windows Vista. Um eine Übersetzung eines beliebigen Fragments zu erhalten, können Sie jederzeit die Tastenkombination STRG + ALT verwenden. Nach der Installation wird dieses Programm automatisch zusammen mit dem Betriebssystem ausgeführt. Um diese Option zu deaktivieren, müssen Sie zur Taskleiste gehen, den gewünschten Modus auswählen und dann das entsprechende Kontrollkästchen deaktivieren. Der Benutzer kann auch die Größe des Fensters an seine Bedürfnisse anpassen.
Einfacher Übersetzer
Easy Translator - Sie können Texte in 91 Sprachen übersetzen. Sie können den Text sowohl übersetzen als auch vorsprechen. Moderne Benutzer mögen die Einfachheit und Klarheit dieses Dienstprogramms. Zu den Nachteilen des Programms gehört die fehlende automatische Spracherkennung, die Sie selbst einstellen müssen.
Programme, die sich auf das Übersetzen von Texten spezialisiert haben, können völlig unterschiedlich sein. Unter ihnen gibt es solche, die nur die wichtigsten und beliebtesten Sprachen unterstützen, während andere sogar mehr als 50 davon haben können.
Das heißt natürlich nicht, dass es ein Programm gibt, das perfekt sein wird. Schließlich haben fast alle ihre Vor- und Nachteile. Daher sollte der Benutzer, bevor er mit ihnen zu arbeiten beginnt, zumindest einige Optionen testen. Wenn es natürlich für den Benutzer relevant ist, da nicht jeder Fremdsprachen und Übersetzer für sie verwendet.
Dies kann sowohl für die Arbeit als auch für das Studium erforderlich sein. Und wenn Sie gelegentlich nur ein paar Wörter übersetzen müssen, können Sie jeden Online-Übersetzer verwenden. Es sollte jedoch daran erinnert werden, dass nicht alle korrekt übersetzen können.
Um eine professionelle Übersetzung zu erhalten, ist es äußerst wichtig, ein qualitativ hochwertiges Programm zu haben, das ohne Störungen und Schwierigkeiten perfekt funktioniert, denn die Arbeitsgeschwindigkeit ist im Übersetzerberuf wichtig. Um eine gute Übersetzungsmöglichkeit zu erhalten, sollten Sie ein Programm wählen, das den PC während des Betriebs nicht lädt und über alle notwendigen Sprachen verfügt. Ein großes Plus bei vielen Übersetzern ist auch das Vorhandensein einer Übersetzung nach Kategorie, da dies garantiert, dass der Text in einer anderen Sprache so genau und korrekt wie möglich ist.
Was ist dein Lieblingsübersetzer? Wie oft verwenden Sie es und was sind die wichtigsten Vor- oder Nachteile für Sie?
